28 ноября в центре "Франкотека" Библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино состоялась презентация перевода учебника Игоря Окунева по политической географии на французский язык, в организации которой активное участие приняли действующие на базе Научного студенческого общества МГИМО МК РГО Terra Cognita и Французский клуб.
eyamnmpda4c.jpg
Автор: Предоставлено культурным центром Франкотека
На презентации автор учебника и основатель Terra Cognita Игорь Окунев рассказал о том, что такое политическая география, зачем она нужна и почему в настоящий момент растёт как значение этой дисциплины, так и интерес к политико-географическим знаниям. Он отметил, что увидеть перевод своей книги на французский язык особенно приятно, учитывая долгую, богатую и самобытную традицию политической географии во Франции. Хотя книга вышла недавно, она уже нашла своё место не только в целом ряде французских университетских библиотек, но и в Национальной библиотеке Франции, Парламентской библиотеке Канады и библиотеке ООН в Женеве. Переводчик, преподаватель кафедры французского языка МГИМО Брюно Биссон рассказал о работе над книгой. Он отметил, что перевод учебника Игоря Окунева оказался весьма интересным, особенно с точки зрения предложенной систематизации политико-географических понятий и явлений. Затем последовали ответы на вопросы гостей.
bbeo8gcglty.jpg
Автор: Лидия Жирнова
Во второй части презентации прошла викторина, подготовленная Молодёжным клубом РГО Terra Cognita и Французским клубом при НСО МГИМО. Гости презентации разделились на пять команд и ответили на 14 вопросов по политической и общественной географии Франции и смежным темам. Вопросы зачитывались на русском и французском языках, а также дублировались на экране. Для ответа на них гостям необходимо было применить как общие знания по соответствующим тематикам, так и логическое мышление и смекалку. Автором вопросов викторины стала пресс-атташе МК РГО Terra Cognita Екатерина Якушева. Перевод вопросов на французский язык был выполнен командой активистов Французского клуба, в состав которой вошли Жанна Дятленко, Дарья Бородкина, Ангелина Княгиничева, Мария Терентьева, Маргарита Быкова, Евгений Дружков и Николай Малышев. Больше всех правильных ответов дала команда "Победители", получившая памятные сувениры от МК РГО Terra Cognita - магниты с фотографиями-победителями конкурса "Самая красивая страна".
